Исследования и перевод / Research and Translation
Правила из дополнения Alma Maters расширяют возможности Охотников в академической среде: структурированные исследования, работа с компьютерными системами, перевод древних текстов и скорочтение.
Проверка исследования (Research Test)
Когда Охотники копаются в книгах, журналах и файлах в поисках информации — если она вообще существует в этом месте — проверка обычно является Сложной (Сложность 4) или выше, если только персонаж не знает точно, где искать. Пул кубиков зависит от характера материалов, с которыми работает персонаж.
Таблица 1: Материалы исследования и навыки
| Материалы | Пул кубиков |
|---|---|
| Книги, бухгалтерские книги, журналы | Решимость + Академические знания |
| Компьютерные файлы, интернет-форумы, облако | Интеллект + Технологии |
| Опрос экспертов | Манипуляция + Убеждение (ограничено рейтингом соответствующего знания о теме: Академические знания, Финансы, Оккультизм или Наука) |
| Изучение физических материалов | Решимость + Внимательность |
| Понимание сложных экспериментальных процессов | Интеллект + Наука |
Другие пулы кубиков тоже могут быть уместны: например, Охотникам может понадобиться поднять и осмотреть тяжёлый саркофаг (Сила + Ремесло), или не уснуть до рассвета, обсуждая с профессором результаты за бокалом (Выносливость + Этикет).
Блоки времени
Разбейте задачу исследования на дискретные блоки времени. Каждый блок позволяет сделать один бросок, но также вводит одно осложнение — назойливый сотрудник, пропавший предмет, звонок от отчаянного контакта, — всё, что прерывает работу и создаёт риск.
Ячейка может отложить прерывание, пообещав разобраться позже, но проблема обычно становится серьёзнее и всплывает во время фазы Охоты.
- Максимум блоков: не более 5 блоков времени на одно исследование, иначе сцена затянется.
- Масштаб блока: очень малоизученная тема может потребовать блоков длиной в дни; сложная, но доступная задача измеряется в часах; простая — в пятнадцатиминутных интервалах.
- Если Охотники достигли лимита в 5 блоков без необходимого количества успехов, они находят лишь часть информации: очевидное (ноль успехов) постепенно дополняется более полезными и скрытыми открытиями пропорционально набранным успехам.
- Ноль успехов тоже несёт информацию: это может означать, что Охотники идут по ложному следу, что их область поиска неверна, или что нужен другой информационный ресурс.
Если у Охотников неограниченное время и нет давления — не бросайте кубики. С достаточным временем и правильной библиотекой они найдут то, что нужно.
Сложности исследований
Сложности варьируются от 1 до 4 для большинства тем, но скрытая, запретная или редкая информация требует более высокой Сложности. Именно поэтому исследователи работают в командах или проводят длительные периоды, погружаясь в глубины предмета.
Таблица 7: Навыки для исследования
| Навык | Применение |
|---|---|
| Академические знания | Древняя история, литература, классические и мёртвые языки |
| Расследование | Местная история, возможные паттерны монстров |
| Финансы | Поиск и интерпретация налоговых записей, отслеживание денег |
| Медицина | Физиология, здравоохранение |
| Оккультизм | Мифы и легенды, традиционные слабости, местные предания |
| Наука | Биохимия, физические аномалии |
| Технологии | Сетевые диаграммы, тестирование на проникновение, корпоративная ИТ-безопасность |
Прикладная наука
Охотники могут использовать науку множеством способов, особенно персонажи с академическим уклоном. Работа с науками не должна ограничиваться обладателями собственного лабораторного халата — другие навыки тоже могут влиять на научное исследование.
Таблица 2: Навыки для прикладной науки
| Навык | Применение |
|---|---|
| Академические знания | Обращение к историческим верованиям и их применение |
| Внимательность | Обнаружение повреждённых ингредиентов в формуле, подозрительные химические запахи |
| Ремесло | Подгонка временного лабораторного оборудования |
| Наука | Изготовление ядов, извлечение серебряной руды, создание лекарств, расчёт прочности клетки, синтез заменителей крови |
| Уличная мудрость | Поиск труднодоступных ингредиентов |
Криминалистика (CSI: DIY)
Не каждый Охотник — дипломированный криминалист, но рано или поздно каждый оказывается на месте преступления. Самый частый навык — Расследование, но к криминалистике можно подойти с разных сторон.
Таблица 3: Навыки для криминалистики
| Навык | Применение |
|---|---|
| Проницательность | Определение эмоционального состояния убийцы (спокойный, неистовый, методичный) |
| Расследование | Общая оценка сцены, считывание базовых фактов |
| Медицина | Установление причины и времени смерти |
| Наука | Анализ образцов, интерпретация ДНК |
| Скрытность | Заметание собственных следов, очистка улик |
| Хитрость | Подбрасывание ложных улик |
| Выживание | Обнаружение следов, определение точки входа/выхода |
Компьютерные запросы
Компьютеры — мощный инструмент для исследований и расследований: от работы с базами данных до запуска сложных поведенческих моделей. Работа с компьютером не всегда привязана к навыку Технологии — проверка зависит от того, чего Охотник пытается добиться.
Таблица 4: Навыки для работы с компьютером
| Навык | Применение |
|---|---|
| Академические знания | Онлайн-исследования, поиск старых текстов, работа с цифровыми библиотеками |
| Финансы | Поиск и интерпретация налоговых записей, отслеживание денежных потоков |
| Запугивание | Шантаж, вымогательство |
| Лидерство | Убеждение других помочь выследить цель |
| Кража | Удаление цифрового следа |
| Уличная мудрость | Покупка персональных данных в сети |
| Хитрость | Социальная инженерия, целевой фишинг, кэтфишинг |
| Технологии | Взлом устройств, отслеживание или трассировка IP, написание кода |
Простые задачи вроде проверки электронной почты не требуют броска. Компьютеры и телефоны спроектированы для простых операций без навыков.
Таблица 5: Сложности компьютерных систем
| Система | Сложность |
|---|---|
| Начальная система | 1--2 |
| Малая корпорация, частный колледж | 3 |
| Крупная корпорация, крупный университет | 4--5 |
| Военные или защищённые сети | 6--7 |
| Совершенно секретные или правительственные системы | 8+ |
| Изолированная среда (air-gapped) | Невозможно удалённо, только локальный доступ |
Подготовленность (Preparedness)
Hunter: The Reckoning предполагает базовый уровень компетентности: оружейник не выходит без своего .45, вор держит отмычки в кармане, учёный берёт критически важный учебник, и у каждого при себе телефон с камерой.
Но что делать, когда напряжение растёт, а нужный предмет — нечто необычное? Можно делать общие заявления по ситуации («да, у меня одноразовый телефон в бардачке»), но есть и дополнительная опция — проверка Подготовленности.
Бросок: Интеллект + соответствующий навык
Проверки Подготовленности объединяют Интеллект с навыком, наиболее тесно связанным с нужным предметом:
- Интеллект + Огнестрельное оружие — для зажигательных боеприпасов
- Интеллект + Оккультизм — для защитных солей
- Интеллект + Технологии — для флешки на 1ТБ
- Интеллект + Наука — для реактивов замедленной химической реакции
Это также полезно для исследований: разумно предположить, что за карьеру Охотника вы изучили что-то эзотерическое, а Подготовленность подтверждает, сколько вы запомнили.
Сложность зависит от того, насколько вероятно, что вы взяли бы этот предмет или изучили эту тему, и насколько он редок. Если Сложность равна 1 — просто разрешите без броска.
Перевод и интерпретация (Translation and Interpretation)
Не существует простого, общепринятого перевода для большинства текстов. Язык сильно зависит от контекста. Слова имеют множество значений, историки находят скрытые шутки или оскорбления в текстах, а местные диалекты могут изменить всё. Многие цели Охоты имеют долгую историю, и ключи к их происхождению — или гибели — могут быть скрыты в древних текстах со всего мира.
Бросок: Интеллект + меньшее из (Академические знания, Лингвистика)
Когда персонаж сталкивается с документами или записями на незнакомом языке, бросается Интеллект + меньшее из значений Академических знаний и Лингвистики. Персонажам может понадобиться словарь или навык в языке со схожими чертами (например, испанский и латынь).
Сложности перевода
| Условия | Сложность |
|---|---|
| Фрагмент текста с контекстом (например, текст с подсказками) | 3 |
| Эпитафия на склепе, краткая надпись | 4 |
| Сложный отрывок, повреждённые материалы | 5+ |
Увеличьте Сложность на 1, если нужно работать быстро.
Таблица 8: Результаты перевода
| Уровень успеха | Результат |
|---|---|
| Критический успех | Идеальный перевод, вы распознаёте все подтексты и скрытые значения |
| Успех | Уверенный перевод текста, основной смысл передан точно |
| Провал | Вы разбираете отдельные слова (по решению Рассказчика), но общий смысл ускользает. Если информация критична для сюжета, Рассказчик может дать базовое представление о теме, но с несколькими возможными интерпретациями (например: «Ритуал нужно провести на закате или на рассвете») |
| Полный провал | Вы полностью не понимаете текст или, что ещё хуже, неверно интерпретируете его, что может привести к опасным последствиям |
Скорочтение (Speed Reading)
Иногда нужно прочитать максимум за минимум времени: до заката остался час, монстр поднимается по шаткой лестнице, комната наполняется пламенем, или до экзамена двадцать минут.
Бросок: Сообразительность + Академические знания
Сложность зависит от доступного времени и плотности текста:
- Страница формул за две минуты — Сложность 2
- Весь путеводитель Тобина по духам за короткую поездку — Сложность 5
Газеты и микрофиши
Интернет — прекрасный ресурс для каталогизации и быстрого поиска информации, но далеко не всё попадает в сеть, особенно старые новости или отчёты из небольших местных источников. Иногда приходится вести исследование по старинке: вручную перелистывать страницы или просматривать бесконечные микрофиши отсканированных плёнок.
Когда вы работаете против бессмертных существ или отслеживаете их преступления на протяжении многих поколений — это иногда единственный вариант.
Когда перед вами горы бумаг, держите глаза открытыми и голову ясной.
Бросок: Решимость + Внимательность
Сложность зависит от объёма данных.
Завещания, наследственные дела и похороны (Probate, Wills, and Funerals)
Смерть всегда оставляет бумажный след, а этот след может раскрыть важные улики о Добыче. Изучение документации о смерти жертвы позволяет выяснить, что стоило за гибелью, — старомодное дело о наследстве, влияние Добычи на несколько поколений одной семьи.
Разбор юридического языка — дело не для слабонервных, но следование бумажному следу приносит ценные улики.
Бросок: Интеллект + Финансы
Если перед вами десятилетия документов, используйте Решимость + Финансы. Для понимания контекста и терминологии более старых документов может потребоваться навык Академических знаний.