Исследования и перевод / Research and Translation
Правила из дополнения Alma Maters расширяют возможности Охотников в академической среде: структурированные исследования, работа с компьютерными системами, перевод древних текстов и скорочтение.
Проверка исследования
Когда Охотники копаются в книгах, журналах и файлах, проверка обычно Сложная (4) или выше — если только персонаж не знает точно, где искать. Пул кубиков зависит от материалов.
Таблица 1: Материалы и навыки
| Материалы | Пул кубиков |
|---|---|
| Книги, бухгалтерские книги, журналы | Решимость + Образование |
| Компьютерные файлы, интернет-форумы, облако | Интеллект + Технологии |
| Опрос экспертов | Манипулирование + Убеждение (ограничено рейтингом соответствующего знания: Академические, Финансы, Оккультизм, Наука) |
| Изучение физических материалов | Решимость + Бдительность |
| Сложные экспериментальные процессы | Интеллект + Наука |
Возможны и другие пулы: поднять саркофаг (Сила + Крафт), не уснуть до рассвета за бокалом с профессором (Выносливость + Этикет).
Блоки времени
Разбейте задачу на дискретные блоки. Каждый блок — один бросок и одно осложнение: назойливый сотрудник, пропавший предмет, звонок от отчаянного контакта. Ячейка может отложить прерывание, но проблема всплывёт во время фазы Охоты.
Лимит
Не более 5 блоков времени на исследование — иначе сцена затянется.
Масштаб блока
Малоизученная тема — дни; сложная, но доступная — часы; простая — пятнадцатиминутки.
Неполный успех
Если лимит достигнут без нужного числа успехов, Охотники находят лишь часть данных пропорционально набранным успехам.
Ноль успехов
Тоже информация: ложный след, неверное направление поиска или нужен иной источник.
Без давления — без кубиков. Если у Охотников неограниченное время и правильная библиотека — они найдут то, что нужно. Не бросайте.
Сложности — от 1 до 4 для большинства тем. Скрытая, запретная или редкая информация требует выше. Поэтому исследователи работают командами или погружаются в тему надолго.
Таблица 7: Навыки для исследования
| Навык | Применение |
|---|---|
| Образование | Древняя история, литература, классические и мёртвые языки |
| Расследование | Местная история, возможные паттерны монстров |
| Финансы | Налоговые записи, отслеживание денежных потоков |
| Медицина | Физиология, здравоохранение |
| Оккультизм | Мифы, легенды, традиционные слабости, местные предания |
| Наука | Биохимия, физические аномалии |
| Технологии | Сетевые диаграммы, пентесты, корпоративная ИТ-безопасность |
Прикладная наука
Работа с науками не должна ограничиваться обладателями лабораторного халата — другие навыки тоже могут влиять на научное исследование.
Таблица 2: Навыки для прикладной науки
| Навык | Применение |
|---|---|
| Образование | Обращение к историческим верованиям и их применение |
| Бдительность | Повреждённые ингредиенты, подозрительные химические запахи |
| Крафт | Подгонка временного лабораторного оборудования |
| Наука | Изготовление ядов, извлечение серебряной руды, лекарства, прочность клетки, заменители крови |
| Уличная мудрость | Поиск труднодоступных ингредиентов |
Криминалистика (CSI: DIY)
Не каждый Охотник — дипломированный криминалист, но рано или поздно каждый окажется на месте преступления. Самый частый навык — Расследование, но подходов много.
Таблица 3: Навыки для криминалистики
| Навык | Применение |
|---|---|
| Проницательность | Эмоциональное состояние убийцы (спокойный, неистовый, методичный) |
| Расследование | Общая оценка сцены, считывание базовых фактов |
| Медицина | Причина и время смерти |
| Наука | Анализ образцов, интерпретация ДНК |
| Скрытность | Заметание собственных следов, очистка улик |
| Хитрость | Подбрасывание ложных улик |
| Выживание | Обнаружение следов, точка входа/выхода |
Компьютерные запросы
Компьютеры — мощный инструмент: от баз данных до поведенческих моделей. Работа с компьютером не всегда привязана к Технологиям — навык зависит от цели.
Таблица 4: Навыки для работы с компьютером
| Навык | Применение |
|---|---|
| Образование | Онлайн-поиск, цифровые библиотеки, старые тексты |
| Финансы | Налоговые записи, отслеживание денежных потоков |
| Запугивание | Шантаж, вымогательство |
| Лидерство | Убеждение других помочь выследить цель |
| Кража | Удаление цифрового следа |
| Уличная мудрость | Покупка персональных данных в сети |
| Хитрость | Социальная инженерия, фишинг, кэтфишинг |
| Технологии | Взлом устройств, отслеживание IP, написание кода |
Простые задачи вроде проверки почты не требуют броска — устройства спроектированы для простых операций без навыков.
Таблица 5: Сложности компьютерных систем
Подготовленность
Hunter предполагает базовый уровень компетентности: оружейник не выходит без своего .45, вор держит отмычки, у каждого есть телефон с камерой. Но когда нужен необычный предмет — допустима проверка Подготовленности.
Примеры
Полезно и для исследований: за карьеру вы изучили что-то эзотерическое — Подготовленность подтверждает, сколько вы запомнили. Сложность зависит от вероятности и редкости. Если Сложность 1 — разрешите без броска.
Перевод и интерпретация
Простого общепринятого перевода для большинства текстов не существует. Слова имеют множество значений, в текстах прячутся скрытые шутки или оскорбления, диалекты меняют всё. Многие цели Охоты имеют долгую историю — ключи к их происхождению могут быть скрыты в древних текстах.
Может потребоваться словарь или родственный язык (например, испанский помогает с латынью).
Сложности перевода
+ 1 к Сложности, если нужно работать быстро.
Таблица 8: Результаты перевода
Идеальный перевод, вы распознаёте все подтексты и скрытые значения.
Уверенный перевод, основной смысл передан точно.
Отдельные слова разобраны, но общий смысл ускользает. Рассказчик может дать базовое представление с несколькими интерпретациями.
Полное непонимание текста или, что хуже, неверная интерпретация — с опасными последствиями.
Скорочтение
Иногда нужно прочитать максимум за минимум: до заката час, монстр поднимается по лестнице, комната наполняется пламенем — или до экзамена двадцать минут.
Примеры
Другие источники
📰Газеты и микрофиши
Старые новости и местные источники редко попадают в сеть. Когда выслеживаешь бессмертных через поколения — это единственный путь.
⚖️Завещания, наследство, похороны
Смерть оставляет бумажный след. Изучение наследственных дел раскрывает влияние Добычи на семью на протяжении поколений. Для десятилетий документов — Решимость + Финансы; для старого языка — Образование.